英联杯第三轮，阿森纳客场4-2击败伊普斯维奇，赛后，阿森纳主帅阿尔特塔出席新闻发布会接受媒体提问。

虽然做出了一些轮换，但球队依然攻入了四粒进球。你对今晚的表现有何评价？

我对我们今晚做到的很多方面都非常满意。我们投入比赛的方式，从开局起就展现出的统治力、流畅度以及侵略性，努力去掌控比赛走势。我们很早就打进了两粒进球，这显然为整场比赛奠定了极佳的基础。而且在个人层面，几名球员的发挥也非常出色，今晚还有几位迎来了首秀，看到这些真的很棒。所以从今晚的比赛中，我们收获了许多积极的方面。

周六时我曾问过你是否会看到马克斯(道曼)登场，今晚我们确实见到了马克斯，还见证了他打进两粒非常精彩的进球。看到一名球员脱颖而出并在这一级别的比赛中产生如此巨大的影响力，这无疑是一项了不起的成就。

这是一种享受，马克斯才16岁的年纪，能在这种级别的比赛中登场，并具备承受这一级别身体对抗的能力，这真的很了不起。当他像今晚这样进球并创造出那些精彩瞬间时，人们不可避免地会去谈论他，他的表现确实非同寻常。

还是关于马克斯(道曼)，去年他在客场踢曼斯菲尔德时，那里的场地非常颠簸不平……

对他来说可不算(笑)。

对他来说确实不算！当时他就展现出了那种假动作晃动、轻盈过人的能力，对阵埃弗顿时打进的那球也是如此。他能如此频繁地展现出这种特质，这是多么令人惊叹。另外还有他在防守端的表现，比如第二个进球，正是源于他在前场对门将的压迫逼抢。

这对他来说是非常自然的事情，可以说他做出这些动作丝毫不费力。这就是他最大的特质。而在防守端，他的专注投入，以及在比赛中持续保持防守强度的能力——这很不容易，他才16岁，他能创造高光瞬间，但要打满全场，在比赛的每一个阶段都达到我们对他们的战术要求，能够做到这一点是极其困难的。而他现在的应对能力越来越出色。他完成了反抢夺回球权的动作，在第一个进球的定位球防守中，他跟丢了防守人，而这些正是我们需要继续向他强调的地方。他是一名不可思议的球员，因为他具备极佳的性格，而且他非常渴望在最高水平的舞台上比赛，并且还能以如此自然从容的心态去应对。

是的，正如你所提到的，他似乎能从容应对一切，他取得进球时的样子轻松得就像在平日训练一样。在拿出这样的表现之后，外界必然会掀起巨大的舆论热潮，你打算如何为他降温、控制这些炒作？

这取决于情况，如果他在场上持续拿出这样的表现，确实很难压住关注度，我完全理解。但我们必须做的是呵护好他。他只有16岁，在英超联赛中你很难看到这个年纪的球员有这样的发挥。在欧洲的其他联赛中，我认为完全是另一种环境。但在这个联赛中，英超整体、对手球员以及方方面面对你的要求都极高，我们真的需要确保每一次派他出场都是在适宜的环境中，并做好充分的准备。这正是我们努力在做的事情。

那这是否意味着本赛季你在使用他时会非常谨慎克制，毕竟他还这么年轻？

我们要确保每次派他出场时，他都做好了在各个层面上应对比赛的准备。这不仅仅关乎他能否过掉对手，在保护和培养他方面，还有很多事情需要我们去兼顾。但他自己平时的表现会决定一切——取决于他每一天的训练态度，以及他能给我们多少派他上场的理由。因为他是我们阵容中的一员，和其他人没有任何区别。我们唯一需要把控的是，他必须时刻保持清醒，随时做好准备去完成他该做的工作。

还是围绕马克斯-道曼，从长远来看，这在个人层面上会让你感到多么兴奋？因为我们知道你通常立足当下、专注眼前的一场场比赛，但当你展望三到四年后……

我立足于当下，能够有两名16岁的年轻球员代表阿森纳在这一级别的比赛中对抗英超球队，这让我感到无比充实。因为我也曾是年轻球员，能够参与到年轻人的职业生涯与梦想当中，让他们经历今晚这样的比赛，这种感觉棒极了。而且从中长期来看，我们很清楚，如果他们能沿着现在的轨迹继续成长，未来我们将拥有两名极其出色的足球运动员。

简单问一下米克尔-梅里诺，他今晚担任队长，表现非常出色。他在展现这种领袖气质方面成长了多少？

他令人难以置信。首先，他是我所见过、合作过的最聪明的球员之一。其次是他的性格，他总是充满着奉献精神，愿意为身边的每个人付出。他考虑得面面俱到，心里装着每一个人。除此之外，显然他还具备在当今足坛以及我们球队中独一无二的特质。他前插禁区的能力、占据不同空间的能力、胜任多个位置以及与队友串联配合的能力，作为一名中场，他所具备的进球能力，就像今晚打进的这一球，虽然与他最近进球的方式有所不同，但同样是一粒不可思议的进球。

显然马克斯-道曼的进球会占据今天各大媒体的头条，但他在无球状态下的表现同样极其出色，尤其是在前两个进球中的逼抢。这种身体对抗能力，是他取得了重大提升的方面吗？

很高兴你提到了这一点，因为这同样是比赛至关重要的一部分。而且他自己非常渴望去这么做。随着他参加更多比赛、与一线队进行更多合练，随着他的身体素质越来越足以支撑这种强度的对抗，他会做到这一点的。这必然也会反哺他的进攻，因为他会迫使对手出现失误，从而为自己创造开阔的空间去施展个人才华。他很清楚这一点，今天的比赛对他而言也是一个绝佳的范例，我相信这会进一步激发他在这方面付诸努力的决心。

在这一级别的比赛中，他的有球能力到底有多重要？

在这一级别，你必须在比赛的每一个阶段都做到最好。我们很清楚当他拿球以及球在脚下时能展现出怎样的威力，尤其是在身边有一定空间的时候。在定位球防守中也是如此，不仅如此，他的领袖气质、他在场上的发声呼应以及他在球队和更衣室中的分量都需要逐步提升。需要成长的方面还有很多，但我想说的是，16岁的年纪能做到他现在这样，已经足够令人惊叹了。

接着你刚才说的，对于年轻球员来说在英超立足比在其他联赛更加艰难，那么在如今的环境下，让一名16岁的年轻球员在英超获得稳定的出场时间是否可行？

一切皆有可能。虽然这种概率可能极其微小，因为你很难看到有年轻球员具备承受这种比赛强度的身体素质。不仅是比赛本身，还有在平日训练中为了保持最佳竞技状态让身体经受的高负荷要求，以及需要消化的庞大信息量和所要面对的各种挑战。但他正在做到这一点，而且每次获得机会时，他都完成得极其出色。