当地时间周五下午早些时候，37岁的葡萄牙门将鲁伊-帕特里西奥在足球城正式宣布结束职业足球生涯。

告别仪式上，现场150余名观众中既有他的家人——父母、妻子和孩子，也有他运动生涯各阶段的多位教练与队友，涵盖青训时期、职业俱乐部生涯，当然还有葡萄牙国家队的伙伴们。

帕特里西奥向葡萄牙足球联合会（FPF）捐赠了他在2016年欧洲杯决赛中使用过的手套和球鞋——葡萄牙队在该届赛事中夺冠。

致敬仪式上，他还获颁一枚体育功绩勋章和一件纪念球衣，球衣象征着他为国家队出战的108场国际比赛。此外，他还收到了妻子、孩子、父母、朋友及队友（如前门将爱德华多和若昂-穆蒂尼奥）的录制留言，在发表演讲时，他难掩激动之情。

“今天，我怀着无比激动和深切感恩的心情，在我人生中最具意义的时刻之一，向在场的每一个人倾诉心声。今天无疑是我人生中最艰难，同时也是最美好、最重要的日子之一。”帕特里西奥动情地说道。

“艰难，是因为一段从童年起就陪伴着我的旅程就此落幕；美好，是因为回首过往，我为自己经历的一切、所有的瞬间、遇到的每一个人，以及足球带给我的一切和教会我的道理，感到自豪与感恩。非常感谢大家，因为这对我来说无疑是极其重要的一天，我必须感谢在场的每一位。”这位前葡萄牙国脚向所有支持者表达了谢意。

鲁伊-帕特里西奥还向家人、朋友、同事、代表、门将教练及各界重要人士表达了敬意，并特别提及了几位关键人物：已故的青训导师奥雷利奥-佩雷拉；让他在葡萄牙体育完成职业生涯首秀的保罗-本托；如今担任葡萄牙体育俱乐部主席、曾以俱乐部队医身份与他共事的弗雷德里科-瓦兰达斯；以及带领葡萄牙队夺得2016年欧洲杯冠军的主教练费尔南多-桑托斯。

对于国家队，这位已退役的门将寄予了赢得梦寐以求的世界杯冠军的期望。“对于即将代表葡萄牙参加下一届世界杯的将士们，我坚信他们会实现为之奋斗的目标，因为他们在罗伯托-马丁内斯先生的带领下，处于绝佳的环境中——我想向他致以特别的拥抱。”帕特里西奥说道。

在这位葡萄牙国家队历史出场次数最多的门将告别之际，葡萄牙足球联合会主席佩德罗-普罗恩萨将他誉为“国家瑰宝”：“鲁伊，你已成为国家瑰宝，因此你的财富也属于葡萄牙足球。今天，我代表联合会，感谢你为我们所做的一切，感谢你带给我们的欢乐——这些欢乐向我们展现了你作为男人、父亲、运动员的本色，也将激励未来所有出生后，因你的存在而梦想成为足球门将的孩子们。以葡萄牙足球的名义，向你致以最诚挚的感谢。”

帕特里西奥出自葡萄牙体育青训，此后他还先后效力于狼队、罗马、亚特兰大和艾因俱乐部。